Schrijver Francketienne valt in de prijzen

De Haïtiaanse schrijver Francketienne, die vooral furore heeft gemaakt omdat hij de eerste was om een roman in het Creools te publiceren (Dezafi), is bij onze Nederlandse noorderburen in prijzen gevallen. Hij zal er op 13 december de prijs Prins Claus ter waarde van 25.000 euro in ontvangst nemen.

Francketienne, één van Haïti’s meest vooraanstaande literatoren, is de bezieler van het zogenaamde spiralisme in de Haïtiaanse literatuur. Tot enkele jaren geleden bleef zijn roem beperkt tot Haïti en, in mindere mate, de francofonie. Hij was reeds enkele malen in België deel te nemen aan door de Brusselse organisatie Echanges et Synergies georganiseerde activiteiten met betrekking tot Haïti. Ter gelegenheid van één die bezoeken aan België heeft ondergetekende Francketienne in 2002 geïnterviewd. Het gesprek is, samen met de eerste gedichten en prozafragmenten van Francketienne die in het Nederlands zijn vertaald, afgedrukt in het literaire tijdschrift Kreatief (2002/1). De laatste jaren valt deze duivel-doet-al. – Francketienne is immers niet alleen schrijver, maar ook theatermaker, zanger, acteur, schilder… – ook buiten Haïti geregeld in de prijzen. In 2005 kreeg hij in Frankrijk nog de Grand Prix du Livre Insulaire de Ouessant, en eerder dit jaar mocht hij in Rome de internationale prijs van de Romaanse literaturen in ontvangst nemen. .

René Smeets
1 december 2006