Vaarwel, broer

De nieuwe roman van Edwidge Danticat

In Lambi 32 (december 2007) bespraken wij reeds kort Brother, I’m dying, de nieuwe roman van de bekende Haïtiaanse schrijfster Edwidge Danticat. Intussen is de Nederlandse vertaling verschenen, onder de titel Vaarwel, broer. Het verhaal van twee opmerkelijke broers, haar vader en haar geliefde oom Joseph, die dertig jaar van elkaar gescheiden zijn geweest. Zoals gewoonlijk een verhaal met veel politieke connotaties – het speelt in 2004 – en met veel vakmanschap geschreven.

Naar aanleiding van het verschijnen van deze vertaling werd Danticat geïnterviewd in, onder meer, De Standaard der Letteren (25/7/2008).

René Smeets
1 september 2008

Edwidge Danticat, Vaarwel, broer, De Bezige Bij, Amsterdam, 2008, 256 blz., ISBN 978-90-234-2790-2, 19 euro.

Meer artikels uit deze rubriek