{"id":601,"date":"2020-03-18T11:33:21","date_gmt":"2020-03-18T10:33:21","guid":{"rendered":"http:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/?p=601"},"modified":"2020-03-18T11:33:21","modified_gmt":"2020-03-18T10:33:21","slug":"poezie-is-duidelijk-aanwezig-in-haiti-ook-geengageerd-en-met-een-grote-kracht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/2020\/03\/18\/poezie-is-duidelijk-aanwezig-in-haiti-ook-geengageerd-en-met-een-grote-kracht\/","title":{"rendered":"Po\u00ebzie is duidelijk aanwezig in Ha\u00efti, ook ge\u00ebngageerd en met een grote kracht!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-background has-drop-cap has-very-light-gray-background-color\">Vorig jaar in september organiseerde Loque Urbaine het driedaags po\u00ebziefestival &#8220;Transe Po\u00e9tique&#8221; in Port-Au-Prince, zie <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"https:\/\/loqueurbaine.com\/transe-poetique (opent in een nieuwe tab)\" href=\"https:\/\/loqueurbaine.com\/transe-poetique\" target=\"_blank\">https:\/\/loqueurbaine.com\/transe-poetique<\/a>\/.  Op muziek van diverse componisten werden gedichten voorgelezen uit &#8220;Anthologie de po\u00e9sie ha\u00eftienne contemporaine: 73 po\u00e8tes&#8221;. Dit boek werd samengesteld door James No\u00ebl en uitgegeven door &#8220;Points&#8221; in 2015. (ISBN  2757856219, 9782757856215, -557 pagina&#8217;s- ). Samuel Suffren ontwierp de hierbij gevoegde affiche, ze is gebaseerd op een schilderij van Pascale Monnin.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"539\" height=\"807\" src=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/LoqueUrbaineAffiche.jpg\" alt=\"\" data-id=\"602\" data-full-url=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/LoqueUrbaineAffiche.jpg\" data-link=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/?attachment_id=602\" class=\"wp-image-602\" srcset=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/LoqueUrbaineAffiche.jpg 539w, https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/LoqueUrbaineAffiche-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 539px) 100vw, 539px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Affiche<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"399\" src=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/PascaleMonnin2007\u00a9BillBollendorf.jpg\" alt=\"\" data-id=\"603\" data-full-url=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/PascaleMonnin2007\u00a9BillBollendorf.jpg\" data-link=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/?attachment_id=603\" class=\"wp-image-603\" srcset=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/PascaleMonnin2007\u00a9BillBollendorf.jpg 600w, https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/PascaleMonnin2007\u00a9BillBollendorf-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Pascale Monnin \u00a9BillBollendorf<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SamuelSuffren.jpg\" alt=\"\" data-id=\"604\" data-full-url=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SamuelSuffren.jpg\" data-link=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/?attachment_id=604\" class=\"wp-image-604\" srcset=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SamuelSuffren.jpg 640w, https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/SamuelSuffren-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Samuel Suffren<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jour 2 &#8211; Ville d\u00e9pec\u00e9e<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"631\" height=\"416\" src=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/FuckUSA_MerdeLaFrance_FuckCanada.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-605\" srcset=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/FuckUSA_MerdeLaFrance_FuckCanada.jpg 631w, https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/FuckUSA_MerdeLaFrance_FuckCanada-300x198.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 631px) 100vw, 631px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">Au son d\u2019une clameur que nous ne voyons pas<br>\nNous r\u00e9pondons par le retrait<br>\nNous n\u2019aurions pas le choix d\u2019\u00eatre autres qu\u2019alli\u00e9es<br>\nMAIS<br>\nles luttes et les tirs dans les rues ne sont pas n\u00f4tres<br>\nNous prenons un verre et des accras sur une terrasse qui d\u00e9passe le bas de la ville<br>\nNous sommes 4 femmes, deux mainates et un berger malinois<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">De cette niche dans la gingerbread house surplombant l\u2019\u00eele, <br>\nNous \u00e9voquons celles et ceux qui \u00ab viennent \u00bb ici d\u2019habitude<br>\nExpats et diplomates<br>\nAh les gentils white saviours<br>\nAh les bons samaritains de la Communaut\u00e9 Internationale<br>\nAh mais oui, elles et eux, ces \u00e9trangers grassement pay\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">Et nous entendons<br>\ncelles et ceux d\u2019ici et d\u2019en bas tout grogne<br>\nles gens sont en rogne <br>\ncontre l\u2019immobilisme<br>\ncontre les privil\u00e8ges  <br>\nles innombrables ghetto\u00efsations<br>\nDes tirs en \u00ab bas \u00bb de la ville, des fum\u00e9es noires <br>\net blanches et grises<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">Et nous trinquons \u00e0 la r\u00e9volution ?<br>\nRhum sour et bouden piment\u00e9 <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>(Boudin ? \u00e9crit BOUDEN en cr\u00e9ole ha\u00eftien d\u00e9signe : (1) un mets fait de boyaux d&#8217;animaux rempli de graisse et de sang similaire au boudin ; (2) il peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour d\u00e9signer un mensonge ou un bluff ; (3) il fait \u00e9galement office d&#8217;injure lorsqu&#8217;il se place dans l&#8217;expression &#8220;bouden gri&#8221; alors qu&#8217;il qualifie un individu m\u00e9prisable)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jour 4 &#8211; Nous avons chaud<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">Nous avons chaud <br>\nparce qu\u2019\u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nous, <br>\nOui, le soleil consume l\u2019\u00eele<br>\nla mer des cara\u00efbes fur\u00e8te<br>\nDe cette chaleur qui excite le moustique<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">Nous avons chaud <br>\nparce que le soleil ne consomme pas les d\u00e9chets<br>\nNi l\u2019arrogance des \u00e9lus-non \u00e9lus sur ce pays<br>\nLes cochons bruns valdinguent des seize collines de P\u00f2toprens<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">Nous avons chaud <br>\nparce que nous aurons beau dans\u00e9 les soirs<br>\nDans les lieux o\u00f9 le privil\u00e8ge de danser nous prot\u00e8ge<br>\nLes groupes arm\u00e9s dressent fusils et p\u00e9nis tout contre les voisines<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">Nous avons chaud <br>\nparce que nous aurons beau lire la po\u00e9sie<br>\nDans les bouches o\u00f9 le privil\u00e8ge d\u2019\u00e9crire la po\u00e9sie nous pr\u00e9serve<br>\nLes grands mots de Dessalines et les chefs de l&#8217;Arm\u00e9e indig\u00e8ne sont bafou\u00e9s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">Nous avons chaud <br>\nparce que le prix du poulet bat le prix de la rue<br>\nNous avons chaud <br>\nparce qu\u2019il y a derri\u00e8re la grille bien s\u00e9curis\u00e9e<br>\nDerri\u00e8re la vigilance et le z\u00e8le du garde arm\u00e9<br>\nDerri\u00e8re la v\u00e9g\u00e9tation qu\u2019un peintre d\u00e9signera luxuriante<br>\nDerri\u00e8re les murs qui disent la po\u00e9sie le slogan et la rage<br>\nDerri\u00e8re les rues creus\u00e9es par le s\u00e9isme et les jets de roches<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">Nous avons chaud <br>\ncar les corps sans vie cherchent encore les r\u00e9cifs<br>\nNous avons chaud <br>\ncar les app\u00e9tits ne sont ni vains ni pleutres<br>\nIl pleut le soir <br>\net nous avons encore chaud<br>\nIl nuit apr\u00e8s le soir <br>\net nous avons encore chaud<br>\nNous avons chaud <br>\nde ne pas \u00eatre l\u00e0 o\u00f9 on meurt<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">La mort refroidit le corps pas l\u2019esprit<br>\nNous avons chaud, <br>\npas de su\u00e9es pour la peur<br>\nNous avons chaud, <br>\npas de pri\u00e8re pour l\u2019honneur<br>\nNous avons chaud parce qu\u2019\u00e0 un endroit du monde<br>\nEn Ha\u00efti <br>\ntandis que j\u2019\u00e9cris tout ceci<br>\nIl y a une incommensurable po\u00e9sie \u00e0 ne pas succomber<br>\nA ne pas confondre<br>\nA ne pas morfondre<br>\nDans le rejet de la pens\u00e9e<br>\nNous avons chaud <br>\ntandis qu\u2019une foule crie et roule<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\">Juste derri\u00e8re nos paupi\u00e8res cl\u00f4tur\u00e9es<br>\nVit Ha\u00efti de toute sa possibilit\u00e9\u2026<br>\nCe qui nous donne chaud, terriblement chaud.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vorig jaar in september organiseerde Loque Urbaine het driedaags po\u00ebziefestival &#8220;Transe Po\u00e9tique&#8221; in Port-Au-Prince, zie https:\/\/loqueurbaine.com\/transe-poetique\/. Op muziek van diverse componisten werden gedichten voorgelezen uit &#8220;Anthologie de po\u00e9sie ha\u00eftienne contemporaine: &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/2020\/03\/18\/poezie-is-duidelijk-aanwezig-in-haiti-ook-geengageerd-en-met-een-grote-kracht\/\" class=\"more-link\">Lees verder <span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Po\u00ebzie is duidelijk aanwezig in Ha\u00efti, ook ge\u00ebngageerd en met een grote kracht!&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geen-categorie"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=601"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":607,"href":"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/601\/revisions\/607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vlaams-haiti-overleg.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}