Heb jij begin dit jaar nog eens gedacht aan die enorme aardbeving van 12 januari 2010? Is Haïti sindsdien, 11 jaar later, uit het puin herrezen vraagt journaliste Colette Lespinasse zich af. Haar bijdrage is zeer verhelderend. René vertaalde, pink gerust een traan weg, dat verdriet en die onmacht komen die tienduizenden onnodige slachtoffers wel toe.
Verdient het Haïtiaanse volk de leiders die het momenteel heeft? Helemaal niet, al in de zomer van 2018 toen het Hooggerechtshof voor Rekeningen en Administratieve Geschillen (CSCCA) met het vernietigende Petrocaribe-rapport kwam aanzetten dat miljarden dollars verduistering bloot legde, fraude tot in ’s lands hoogste regeringskringen, wilde het volk deze regering absoluut weg. Er waren maanden van dag aan dag protestmarsen, stakingen, pèyi lòk of land op slot, maar de regering bleef. En de schatkist, die bleef leeg! En om dit schrikwekkend status quo te bewaren treft het Haïtiaans presidentschap alle voorbereidingen om zijn dictatorschap te installeren. De onvoorstelbare lamlendigheid bij de kernlanden die Haïti uit de armoede dienen te trekken en op het spoor van democratisch goed bestuur moeten zetten, maken zich medeplichtig aan de langzame wurging van een gans volk. En de Verenigde Naties dan? Zij gaan mee in het duivels plan van Jovenel Moïse en zijn broodheren. Gelukkig is er het geëngageerd middenveld… zij vormen deze dagen de “Parels van de Antillen”. Twaalf eminente organisaties wijzen mevrouw Helen Meagher La Lime, de vertegenwoordigster van de secretaris generaal van de VN in Haïti met de grondwetsartikels in de hand op de ongerijmdheden van haar handelen. Valerie vertaalde de open brief voor je.
|
In dit actueel van maart zet Bart de feiten van afgelopen maanden op een rij, de ontwikkeling van een drama waarvan de laatste bedrijven nog niet geschreven zijn, maar waarvan de richting duidelijk is aangegeven. Gelukkig is er de actie Stop Silence Haïti, een internationaal middenveldinitiatief dat het medeplichtig stilzwijgen wil doorbreken! Op 3 maart was er in de namiddag een webinar met vier eminente geëngageerde vertegenwoordigsters uit Haïtiaanse middenveldorganisaties, die hun licht lieten schijnen over de huidige toestand. Bij actueel geven we de link mee naar de opname.
|
Guy legt uit wat met Savane Diane in de Artibonitestreek staat te gebeuren. Een industriële zone kadert helemaal binnen het ‘Haïti is open voor zaken’ thema, een aanpak die enkel zij die al veel hebben wat oplevert. De boerenfamilies worden van hun velden gejaagd en moeten het maar uitzoeken, zowat het omgekeerde van wat je van een overheid in een grondwettelijke democratie kunt verwachten. SOFA, een strijdvaardige vrouwenorganisatie, heeft zich alvast dwars gelegd.
|
Intussen zijn het uiteraard geen rimpeloze tijden voor het onderwijs in Haïti. Covid-19 sloot scholen, pèyi lòk of gesloten land maakte verplaatsingen van de leerlingen en studenten soms onmogelijk. Benoît Michaux schreef een bijdrage over het onderwijs voor PlateformeHaïti.be, onze Waalse collega’s en Paul vertaalde.
|
Eerder zetten we de vertaling van een bijdrage van Julien Deroy op de website. Een schreeuw om gerechtigheid voor een volk, wiens meest geëngageerde en toegewijde mensen zomaar vermoord worden als obstakels voor misdadig gedrag, de omgekeerde wereld. Philippe Ducobu van de organisatie Pèp Lib (Vrij Volk) vertaalde.
|
|
Ook een overlijdensbericht van Lieven Laga, CICM, levenslang geëngageerd in in Haïti in zeer afgelegen gemeenschappen, plaatsten we reeds op de site. Hierbij willen we onze deelneming overmaken aan zijn familie en congregatie.
|
|
Rhoddy Petit, 13 maart 2021
|
|
|
|
Elf jaar na de aardbeving van 12 januari 2010... Is Haïti uit het puin herrezen?
|
Auteur: Colette Lespinasse, COEH, 8 januari 2021, vertaald door René Haentjens
|
Bron: https://www.coeh.eu/fr/11-ans-apres-le-tremblement-de-terre-du-12-janvier-2010-haiti-est-elle-sortie-des-decombres/
|
Na de aardbeving van 12 januari 2010 schreef universiteitsprofessor Myrtha Gilbert een boekje met de titel "La Catastrophe n’était pas naturelle" (De catastrofe was geen natuurramp). Ze wilde de aandacht vestigen op het feit dat de vele verloren mensenlevens en vernielingen van eigendommen als gevolg van deze …
|
|
|
|
Middenveldorganisaties schrijven de Verenigde Naties aan
|
Vertaald door Valerie Monbaliu
|
Hieronder een open brief aan de vertegenwoordigster van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in Haïti, Mevrouw Helen Meagher La Lime.
|
Port-au-Prince, 4 februari 2021.
|
Mevrouw de vertegenwoordigster van de secretaris-generaal, De organisaties die deze brief ondertekenen zijn via de pers op de hoogte gebracht van het bericht van 27 januari 2021, waarin de ondertekening wordt …
|
|
|
|
Actueel maart 2021
|
Auteur: Bart Van Malderen
|
Het regime van Jovenel Moïse is een dictatuur geworden. Gewapende bendes zaaien terreur. Er zijn dagelijks kidnappings. Mensenrechten worden geschonden. Betogers en journalisten worden hardhandig aangepakt door de politie. De prijzen van voedsel stijgen alleen maar. Op 7 februari had een nieuw verkozen president aan zijn mandaat moeten beginnen. Jovenel Moïse is de facto nog altijd president. Hij beweert dat …
|
|
|
|
Welke landbouw in Savane Diane?
|
Op 8 februari 2021 verschenen twee decreten in het Haïtiaanse Staatsblad. Het eerste decreet trok de meeste aandacht: hiermee stuurde president de facto Jovenel Moïse drie rechters van het Hof van Cassatie op pensioen en schakelde zo enkele mogelijke presidentskandidaten uit. Het tweede decreet geeft duidelijk aan welke richting de laatste regeringen aan de economie willen geven. Het betreft de …
|
|
|
|
De toestand eind januari 2021 in de Haïtiaanse scholen
|
Auteur: Benoît Michaux, vertaling: Paul De Wolf
|
Na een soort pseudo-schooljaar wordt er thans hernomen, maar er zijn heel wat uitdagingen en ongelijkheden. Na bevestiging van de eerste twee infectiegevallen met Covid-19 op 21 maart 2020 besloot de Haïtiaanse Overheid een reeks sanitaire noodmaatregelen te treffen, zoals isolatieregelgeving, sociale afstand bewaren enz. Universiteiten en scholen werden daadwerkelijk gesloten. Deze sanitaire …
|
|
|
|
Haïti, toneel van wrede verkrachting van de mensenrechten
|
Gastauteur: Julien DEROY; vertaling: Philippe DUCOBU
|
Julien DEROY schreef neer hoe hij, samen met zijn landgenoten, de huidige situatie in Haïti aanvoelt. Hij schreef dit artikel nadat een naast familielid op straat werd doodgeschoten. Geen roofmoord, maar een barbaarse daad omwille van zijn engagement voor zijn land. Julien is landbouwingenieur, hij stichtte en leidt samen met een aantal studiegenoten de …
|
|
|
|
Overlijden pater Lieven Laga
|
We vernamen het overlijden van Lieven Laga, missionaris van Scheut, op 7 januari, na veel jaren van inzet in Haïti en in België. Hij had diverse functies en aanstellingen in Haïti. Hij was provinciaal van Scheut Haïti en had meerdere mandaten in de provinciale raad. Lieven zal wellicht in Haïti het best worden herinnerd als de standvastige, koene ruiter, die …
|
|
|
|
|
|
|