Editoriaal
door Bart Van Malderen, 16 maart 2022
|
Terwijl de oorlog in Oekraïne het nieuws beheerst, willen we met deze nieuwsbrief de situatie in Haïti onder de aandacht brengen.
|
Rhoddy vertaalde een artikel over de moord op voormalig de facto president Jovenel Moïse. Daarin wordt geprobeerd een antwoord te geven op verschillende vragen die gesteld worden over deze misdaad. Veel vragen blijven evenwel nog onbeantwoord. Een ander artikel dat Rhoddy vertaalde gaat over de ‘landroof’ waarmee boeren in de Plateau Central dagelijks te maken krijgen. Tenslotte vertaalde en becommentarieerde Rhoddy een artikel over onderwijs in het Creools. Een aantal Vlaamse Scheutisten en ook drie zusters van Kortemark hebben hieraan een belangrijke bijdrage geleverd.
|
|
Guy onderzocht de invloed van de oorlog in Oekraïne op de Haïtiaanse economie en daarnaast vertaalde hij een samenvatting van een webinar over de politieke crisis in Haïti.
|
Ondergetekende vatte zoals gewoonlijk de belangrijkste nieuwsfeiten van de voorbije drie maanden samen in het artikel ‘actueel’.
|
Een speciale dankjewel aan Tom D’Haeyer die ervoor zorgde dat deze nieuwsbrief rondgestuurd kon worden en de verschillende bijdragen ook plaatste op onze website.
|
|
|
|
|
|
Editoriaal
door Bart Van Malderen, 16 maart 2022
|
Terwijl de oorlog in Oekraïne het nieuws beheerst, willen we met deze nieuwsbrief de situatie in Haïti onder de aandacht brengen.
|
Rhoddy vertaalde een artikel over de moord op voormalig de facto president Jovenel Moïse. Daarin wordt geprobeerd een antwoord te geven op verschillende vragen die gesteld worden over deze misdaad. Veel vragen blijven evenwel nog onbeantwoord. Een ander artikel dat Rhoddy vertaalde gaat over de ‘landroof’ waarmee boeren in de Plateau Central dagelijks te maken krijgen. Tenslotte vertaalde en becommentarieerde Rhoddy een artikel over onderwijs in het Creools. Een aantal Vlaamse Scheutisten en ook drie zusters van Kortemark hebben hieraan een belangrijke bijdrage geleverd.
|
|
Guy onderzocht de invloed van de oorlog in Oekraïne op de Haïtiaanse economie en daarnaast vertaalde hij een samenvatting van een webinar over de politieke crisis in Haïti.
|
Ondergetekende vatte zoals gewoonlijk de belangrijkste nieuwsfeiten van de voorbije drie maanden samen in het artikel ‘actueel’.
|
Een speciale dankjewel aan Tom D’Haeyer die ervoor zorgde dat deze nieuwsbrief rondgestuurd kon worden en de verschillende bijdragen ook plaatste op onze website.
|
|
|
|
|
|
Actueel
|
Auteur: Bart Van Malderen, 16 maart 2022
|
Ariel Henry, die na de moord op de facto president Jovenel Moïse aangesteld werd als de facto premier, is nog steeds aan de macht. In januari, februari en maart waren er veel aardschokken en lichte aardbevingen. De slachtoffers van de aardbeving op 14 augustus, die het zuiden zwaar trof, wachten nog steeds op hulp. De terreur houdt aan en zorgt voor voedselonzekerheid en een torenhoge inflatie. De arbeiders en vooral arbeidsters die in onder andere de textielsector werken, eisen een hoger loon en betere arbeidsvoorwaarden. De overheid stopt de subsidiëring van Franstalige schoolboeken. De ‘Soup joumou’ werd erkend als immaterieel erfgoed en twee Haïtiaanse schrijvers ontvingen literaire prijzen.
|
|
|
|
|
|
Een keerpunt in het onderzoek naar de moord op oud-president Jovenel Moïse
|
Auteur: Frédéric Thomas. Vertaling: Rhoddy Petit
|
Het onderzoek naar de moord op de voormalige Haïtiaanse president Jovenel Moïse heeft de afgelopen dagen een wending gekregen. Als de top van het criminele web nog niet verschijnt, wordt de these van een afrekening in de schoot van de lokale oligarchie bevestigd, evenals de noodzaak van een radicale verandering om een einde te maken aan de straffeloosheid.
|
|
|
|
|
|
Plateau Central : landroof, een beproeving voor boeren
|
Auteur: Joram Moncher. Vertaling: Rhoddy Petit
|
De in beslagname van openbare en particuliere landbouwbedrijven is een hardnekkig fenomeen dat zich dagelijks voordoet in het departement Plateau Central. Het blijft één van de grote zorgen van de burgers. Het is een kwelling om te zien dat hun eigendommen worden gestolen door bekende mensen, vaak buren, familieleden, burgerlijke en politieke autoriteiten zonder dat er een eerlijke vergoeding tegenover staat. De verdrijvingen verergerden de armoede op het platteland en bracht duizenden boeren en landeigenaren in verwarring
|
|
|
|
|
|
Voor de eerste cyclus zal de Haïtiaanse overheid enkel studieboeken financieren in het Creools
|
Auteur: Jean Daniel Sénat. Vertaling en commentaar door Rhoddy Petit
|
Alle boeken die in de eerste cyclus van de basisschool door het Ministerie van Nationaal Onderwijs en Beroepsopleiding (MENFP) worden gefinancierd, moeten in het Creools zijn geschreven. Dat maakte minister Nesmy Manigat op maandag 21 februari bekend. De Minister publiceerde zijn beslissing in de vroege avond. Nesmy Manigat verwees naar verschillende overwegingen ter ondersteuning van zijn beslissing.
|
|
|
|
|
|
De Russische invasie kan de Haïtiaanse economie zwaar treffen
|
Auteur: Thomas Lalime. Vertaling en samenvatting door Guy Clymans
|
Vrijdagavond 4 maart 2022 bedroeg de prijs van een vat Brent-olie in Londen 118,11 USD. Het was van augustus 2008 geleden dat de prijs van een vat ruwe olie zo hoog was. Deze prijsexplosie is vooral te wijten aan de stopzetting van de Russische export. Zelfs met de verkoop vanuit andere markten of vanuit de strategische Amerikaanse stocks, zal de prijs van een vat olie waarschijnlijk hoger blijven dan 100 USD, zo de oorlog voortduurt.
|
|
|
|
|
|
Webinar over de politieke crisis in Haïti
|
Auteur: Colette Lespinasse. Vertaling door Guy Clymans
|
Drie Haïtiaanse vrouwen geven uitleg over de situatie, de inspanningen en hun ontgoocheling. Op initiatief van het parlementslid van de Groenen/ALE, Mevrouw Caroline Roose van het Europees Parlement, en met de ondersteuning van CETRI (Centre Intercontinental), namen 3 Haïtiaanse vrouwen op 8 februari 2022 deel aan een webinar over de situatie in Haïti. Voorafgaandelijk hadden de organisatoren een debat met de ambassadeur van de Europese Unie (UE) in Haïti, Mevrouw Sylvie Tabesse, aangekondigd.
|
|
|
|
|
|
|
|
