Creools

Ik ben een leraar die een vormingssessie Creools onderwijs volgde in Vieux Bourg d’Aquin … Wat me getroffen heeft is dat we steeds Frans spreken met de kinderen zoals we het altijd gewoon waren toen we zelf naar de school gingen. Maar nu zie ik dat we een grote fout gemaakt hebben. Vele kinderen begrijpen niet wat we zegden; zij spreken thuis allemaal Creools. Wij deden hen de lessen herhalen zonder dat ze het begrepen. Nu ben ik daarin veranderd, gelukkig.

Erase Bolivar, Vieux Bourg d’Aquin
1 juni 2001