Dit is niet zomaar een cd met een boekje, maar een boekje mèt cd. En wat voor één. Vierenzestig pagina’s prachtige lay-out. Boordevol kleurrijke illustraties. Schitterende muziek. We krijgen een verhelderende tekst van Maya Deren en citaten uit het werk van Harold Courlander en Melville Herskovits: allemaal grote namen uit de studie van de Haïtiaanse volkscultuur.
Er is een verklarende woordenlijst en er worden goede suggesties gegeven voor wie nog verder geïnteresseerd is. De verschillende soorten muziek worden duidelijk verklaard, en als toemaatje krijgt de lezer-luisteraar nog een volksverhaal en een recept voor een Haïtiaanse maaltijd. Een deel van de opbrengst wordt gestort op het Lambi Fonds in Haïti (sic). Wat kan je nog meer wensen ?
Angels in the Mirror. Vodou Music of Haiti. Musical Expeditions. CD 4120. Ellipsis Arts. 1997; ISBN 155961-387-4 ; gekocht tegen 750 fr. in FNAC-Brussel.